Những biểu đồ lơ lửng trong không trung...
Quả cầu lớn kia trông như một bản đồ vậy!
Đây là phòng điều khiển sao?
Bọn chúng mò vào được chỗ này à?
Mấy tên lính gác vô dụng đáng giá bao nhiêu vậy?
Nhìn đây nè!
Đúng như chị Erza nói. Phong ấn của Face đã bị phá hủy!
Tụi mình phải làm gì đây?
Chúng ta không thể sử dụng phép thuật để phong ấn nó lần nữa sao?
Không được, nó đã bị khóa chết rồi.
Chúng ta không thể làm gì cả!
Ủa?
Ở đây nói rằng nó chỉ có thể điều khiển bằng tay...
Không lẽ nó...
...đã được kích hoạt rồi sao!?
Ngươi lúc nào cũng mau lẹ hết, Ezel-san!
Đây là...
Face sẽ được khởi động trong vòng 41 phút nữa...
41 phút nữa sao!?
Trong vòng 41 phút nữa, toàn bộ phép thuật trên lục địa sẽ...
Thằng chuột lỏi!
Giờ ta sẽ cho ngươi thấy linh hồn mạnh nhất mà ta đã hấp thụ!
Face là một quả bom xung phép thuật, có khả năng tiêu hủy toàn bộ phép thuật trên lục địa.
Natsu và mọi người đã cố gắng chiến đấu để ngăn chặn điều đó.
Trong lúc đó, Wendy và Carla đã thoát khỏi Cube, bay đến thung lũng Cowbane để dừng Face.
Tuy nhiên, thời gian còn lại là không nhiều.
Liệu Wendy có thể dừng Face kịp lúc không?
houkou wa todoro ite unmei sae mo kaete iku
chikattan nara hajime you
eien ni owaranai FEARY TALE
dore dake sagashi tsuzuketan darou...
konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita
kono shoudou no honoo
nanimo ushinawa nai de susume nai... demo kizuna dake wa
kesshite hodokanai
tachidomatte mo, mou "kinou" wa oitsuke nai
"asu" he tsutawatteku no wa uketsui da omoi dake sa
sono te ni "ima" tsuyoku nigirishimeta nara
moe sakatte! tachiagatte!
tamashii no oku ni aru kiseki sae yobi samashite michi wo hiraite ike
tsukisusunde! zettai ni akiramenai kokoro de
negattan nara kanae you
shinjiru "monogatari"... NEVER-END
i believe never-ending tale!
so, i'm going with my fellows!
Fairy Tail hân hạnh được các tổ chức trên tài trợ.
Carla, nhanh hơn nữa đi!
Tớ đang cố đây!
Nếu không nhanh hơn thì sẽ không kịp đâu!
Chúng ta không thể để cho toàn bộ phép thuật trên lục địa bị tiêu hủy như vậy được!
Nhưng làm sao để dừng Face được đây?
Tớ không biết! Nhưng chúng ta phải làm gì đó!
Nếu là Natsu-san thì anh ấy cũng sẽ làm như vậy!
Carla, cố gắng bay nhanh hết sức có thể nhé!
Tartaros Wendy vs. Ezel
Cái gì vậy!?
Không thể nào...
Sao hắn có thể...?
Tại sao lại là linh hồn của ông ta?
Master Hades!
Không phải!
Phiên bản bựa mà thôi!
Nhìn kì kì thế nào đấy!
Chẳng đáng sợ gì cả!
Ta không quan tâm đến vẻ bề ngoài!
Ta là Hades! Có nhớ ta không?
Để ta nhớ xem...
Ngươi không biết gì sao?
Sức mạnh đáng sợ của Master Hades...
Ta không có ý đó!
Điều đó bọn ta biết chứ!
Ta nghĩ ngươi mới là kẻ không biết đấy!
Để ta soi sáng cho các ngươi, lũ ngốc!
Master của Grimoire Heart, hắc hội mạnh nhất, một pháp sư đầy quyền năng cực kỳ thấu hiểu ma pháp.
Đây chính là Master Hades!
Bọn ta biết chứ!
Ngươi có đang nghe bọn ta nói không?
Bảy năm trước, trong khi đi tìm Zeref-sama, ta tình cờ phát hiện thân xác này.
Mặc dù là người nhưng hắn gần như đã bị quỷ nhập vậy...
Ngươi có biết sức mạnh của hắn khủng khiếp như thế nào không?
Vậy ngươi có biết tại sao Hades bị hạ không?
Điều đó thì ta chưa cập nhật...
Chính ta đã đánh bại hắn đấy!
Ta chưa bao giờ sợ những kẻ ta đã đánh bại cả!
Đúng vậy! Bọn ta thắng một lần rồi mà!
Bằng sức của ngươi sao?
Natsu!
Phép thuật của hắn cực kì khủng khiếp.
Đó là sức mạnh của kẻ sắp chìm vào vực sâu ma thuật.
Bắt đầu kết nối!
Ta sẽ lấy linh hồn của ngươi!
Mơ giữa ban ngày hả!?
Chuyển thể Hỏa Lôi Long!
Raienryu no hoko
Linh hồn của ngươi tốt lắm!
Hấp thụ!
Không thể nào!
Hắn hấp thụ linh hồn phép thuật...
Ủa mà, linh hồn phép thuật là gì chứ!?
Chuyện này có thể sao?
Ngươi là kẻ đã đánh bại Jackal-san phải không?
Nhưng ta khuyên ngươi đừng bao giờ đánh giá thấp bọn ta!
Bọn ta là những con quỷ trong sách của Zeref!
Là những vũ khí sinh học được viết ra từ rất lâu bởi hắc pháp sư Zeref!
Chỉ cần một người trong số bọn ta là đủ đánh bại quân đội cả một quốc gia đấy!
Nguyền chú của ta, Macro, cho phép ta điều khiển bất kì người nào ta muốn.
Thì ra đó là cách ngươi thao túng Elfman.
Ta hiểu rồi...
Ta sẽ khiến ngươi trả giá vì đã làm hại đến em trai em gái của ta!
Nhất định phải trả giá!
Mira-nee! Đừng đến gần!
Đừng để ả ta kích động chị!
Con người chỉ là nô lệ cho những cảm xúc của chúng.
Điều đó càng khiến ta thao túng bọn chúng dễ hơn.
Ngươi không thể đánh bại ta!
Đừng có tưởng ngươi muốn làm gì thì cũng được!
Satan Soul, Mirajane...
Vì Kyoka-sama, ta sẽ trừ khử ngươi!
Mira-nee! Coi chừng!
Mặc dù trong hình dạng Satan Soul, Mira-nee vẫn bị thất thế sao!?
Con quỷ này...
Mạnh quá...
Ta hỏi một lần nữa!
Mục đích của các ngươi là gì hả!?
Trở về với Zeref là ý gì hả!?
Ngài Zeref đã tạo ra bọn ta.
Để có thể gặp được ngài, bọn ta sẽ làm mọi điều ngài mong muốn!
Chiến đấu vì ngài!
Chuyện đó sẽ không xảy ra!
Những đồng đội của ta nhất định sẽ ngăn chặn Face!
Ngăn chặn bọn ta... Ngươi nghĩ điều đó có thể sao?
Gì chứ!?
Ả ta đang âm mưu gì vậy?
Chẳng lẽ ngươi không biết mình đang đối đầu với thứ gì sao?
Cố lên, Carla!
Không sao!
Tớ vẫn còn bay được!
Cái gì hả? Silver là ai hả?
Bớt nói nhảm và tránh đường cho ta!
Không thì ta cho ngươi tận mạng!
Tên này cũng giống như Juvia!
Ngươi đang làm gì vậy? Chiến đấu như một người đàn ông đi!
Có kẻ thích hợp hơn để đánh bại ngươi.
Muốn gì thì cứ nói thẳng ra!
Đừng có dông dài nhiều lời với ta!
Muốn nghĩ gì cũng được!
Hắn còn chẳng để tâm đến mình!
Sẽ thật sai lầm nếu đánh giá thấp sức mạnh của ngươi...
Vì vậy ngươi sẽ phải ở đây với ta!
Đừng có nghĩ muốn giữ ai là giữ!
Gã này mạnh quá!
Chỉ có nhiêu đó sức mạnh thôi sao!? Còn chẳng đủ để làm bao cát cho đàn ông nữa!
Nee-chan và Lisanna đâu rồi hả!?
Tôi hiểu cảm giác của anh lúc này, nhưng Mira-san và Lisanna-san không hề dễ bị đánh bại!
Họ sẽ không sao đâu!
Cô nói cũng đúng...
Đợi em nhé! Nee-chan! Lisanna!
Hang động ở thung lũng Cowbane kia rồi!
Sâu quá!
Không biết Face ở đâu nữa...?
Wendy, xin lỗi cậu! Có vẻ như tớ đã dùng quá nhiều pháp lực rồi!
Cảm ơn cậu!
Cùng đi kiểm tra hang động này thôi!
Thứ phép thuật hèn mọn của các ngươi không thể đánh lại sức mạnh nguyền chú của bọn ta!
Không những vậy, Face sẽ khởi động trong vòng 10 phút nữa, xóa bỏ toàn bộ phép thuật của lũ pháp sư các ngươi.
Ngươi có hiểu chưa? Thời đại của pháp sư sắp kết thúc rồi!
Toàn bộ phép thuật của lục địa sắp biến mất!
Horologium! Còn bao lâu nữa?
9 phút 43 giây.
Mọi người đều đang chiến đấu...
Nếu giữa chừng mà tất cả phép thuật biến mất thì sẽ...
Còn một tên nữa!
Đá văng tên này rồi đi tìm nee-chan thôi!
Chết tiệt!
Chúng ta bị tách ra khỏi Master và những người khác rồi!
Cái tên sử dụng Ma Thuật Long Tử ở đâu được chứ!?
Cũng không biết nữa...
Nhưng chắc cũng chỉ ở đâu đây thôi!
Xong vụ này tôi sẽ về nhà uống rượu đã đời luôn!
Lũ chết tiệt!
Chỉ còn....
...9 phút nữa thôi!
Nếu không còn phép thuật, chúng ta sẽ không thể làm gì!
Wendy, nhanh lên em!
Sẽ không sao đâu!
Cậu ấy sẽ không sao đâu! Có Carla đi cùng nữa mà!
Carla thông minh lắm!
Trong đây tối quá...
Ánh sáng không thể chiếu vào đây được...
Tớ còn chẳng biết mình đang đi đâu nữa...
Carla, cậu không sao chứ?
Chỉ hơi mệt chút thôi!
Chúng ta phải mau đi tìm Face mới được!
Nhưng làm sao để có thể tìm được một thứ mà ngay cả hình dạng của nó ta cũng không biết chứ?
Natsu-san anh ấy sẽ làm gì trong lúc này nhỉ?
Chắc cậu ấy sẽ điên máu lên rồi phá hủy cả hang động này...
Nếu tớ mạnh hơn một chút thì...
Sẽ có những điều mà chỉ có cậu làm được.
Tập trung và cảm nhận pháp lực của cậu!
Tớ hiểu rồi! Tớ sẽ thử!
Chẳng biết tụi mình đang ở đâu nữa...
Bình tĩnh nào!
Hít sâu vào, Wendy!
Hít sâu...
Không khí ở đây rất trong lành...
Chắc là do nhiệt độ thấp và độ ẩm cao.
Nhưng hình như không chỉ có vậy...
Khoan đã, Wendy!
Tớ đang cố nhớ ra một chuyện gì đó rất quan trọng...
Trí nhớ của tớ không được rõ ràng lắm, nhưng điều đó rất quan trọng...
Lũ nhóc này là sao!?
Kyoka chết tiệt!
Con bé như vậy thì làm sao thỏa mãn ta được!
Sao lại giao cho ta công việc như vậy chứ!?
Tartaros!?
Chắc là kẻ đã kích hoạt Face!
Đúng đấy!
Kyoka nói với ta rằng sẽ có kẻ đến đây chặn Face, nên sai ta trừ khử bọn chúng.
Nhưng ta thật không ngờ kẻ đó lại là một con nhóc vắt mũi chưa sạch!
Tụi mình phải làm gì đây!? Đây đâu phải lúc để đánh nhau!
Đứng lại đây!
Cậu mau chạy đi! Không thể đánh bại hắn đâu!
Không còn đường nữa! Chúng ta phải chiến đấu thôi!
Không được đâu, Wendy!
Tăng cường các nguyên tố!
Deus Corona
Tăng cường khả năng thể chất!
Deus Equus
Ile Arms
Ile Armor
Ile Vernier
Enchant
Người hỗ trợ sao?
Tenryu no hoko
Ta chơi với nhau hết sức nhé!
Ta đánh hết sức với ngươi có được không?
Tenryu no kagizume
Không có tác dụng!
Five Peerless Swords
Wendy, tránh ra mau!
Ogre Circle
Rosary Circle
Wendy!
Mình đã tăng cường khả năng phòng thủ rồi mà...
Nhìn đây!
Đây chính là Face!
Đây là...
Năm phút nữa nó sẽ khởi động.
Xung quanh nó là một lớp màng Ethernano đậm đặc.
Mùi rất khó ngửi!
Ethernano...
Chính những phân tử Ethernano này sẽ hủy diệt phép thuật.
Sau khi phép thuật tan biến, nguyền chú của bọn ta sẽ thống trị!
Ethernano...
Thì ra đó là những thứ xuất hiện trong đầu mình...
Nhưng trước tiên ta phải dẫm bẹp mi!
Thả Wendy ra mau!
Tên khốn!
Carla...
Thả cô ấy ra mau!
Đừng mà! Mau chạy đi!
Thả Wendy ra mau!
Đồ khốn...
Carla, bay ra mau!
Con này là mèo hả? Ăn được không?
Xin đừng làm vậy!
Không!!!
Wendy, không khí...
Không khí...
Không khí trong lành...
Xung quanh Face có một lượng Ethernano rất đậm đặc...
Vì vậy mà không khí rất trong lành.
Nếu mình có thể để chúng tràn vào cơ thể, mình sẽ trở nên giống như Natsu-san...
Gì vậy!?
Wendy lúc nào cũng yếu đuối rụt rè...
Nhưng mà...
Giờ cậu ấy đã có Dragon Force rồi!
FOREVER HERE... WE ARE
wakeae nai nante, mou omowanai de
sore ga donna ni itakutatte kamawanai
deaeta guuzen mo, kitto imi ga aru
kasane awaseta te de kikasete
kantan na kotoba de kamawanai yo
yorisotta kokoro wa nandemo tsutae aeru kara
FOREVER koko ni kaette kureba ii dake
itsudatte ne, egao de matteite kureru basho
tatoeba hanarete itatte zutto kawaranai
onaji doa akeru kagi wo motte iru koto wo… wasurenai de
Chỉ còn năm phút trước khi Face khởi động.
Bất ngờ thay, Wendy đã kích hoạt hình dạng Dragon Force của em ấy.
Cô bé đã chiến đấu sòng phẳng với Ezel.
Những tưởng trận chiến sẽ kết thúc, thì điều còn khủng khiếp hơn đã xuất hiện trước Wendy và Carla.
Tartaros Mãi mãi là bạn
Sự dũng cảm của hai cô gái đã tiếp thêm sức mạnh cho mọi người!
Fairy Tail hân hạnh được các tổ chức trên tài trợ.